求翻译：the limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract ,tort or otherwise.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract ,tort or otherwise.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 责任限制应适用于任何索赔或导致任何该等索赔或合同，侵权或其他原因引起的。

匿名	2013-05-23 12:23:18 的责任的限制,适用於任何主张或诉讼原因产生任何此类索赔或是否在合同、侵权或以其他方式。

匿名	2013-05-23 12:24:58 责任范围将适用于所有要求或导致任何这样要求或起因是否在合同，侵权行为出现或否则。

匿名	2013-05-23 12:26:38 责任限制应适用于任何申索或因由所申索或原因出现在合同中，是否侵权或其它方式。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号