|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一个有效的撤销，相互利益和任何好处的情况下（如利息）投降。可以收到包裹的东西在我们的风险返回有关服务。他们有的退货定期成本将承担下令如果交付的软件，如果返回的东西金额40€的价格不超过或者在更高的价格在撤销之日起尚未返回的事情或提供合同约定支付部分。否则返回他们的运费。没有包裹将拿起他们的事情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这种情况的一个有效撤销,收到的利益对双方和如有必要予以退还就提请用途(例如 B.利息率)出版。 你能告诉我们的权力unshippable收到货物是在返回我们的风险。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在有效的废止的情况下是在双方被接受的成就和如果需要将被退还。 被拉扯的用途(z。 B. 给变动兴趣)。 可以做您被接受的成就事包裹可胜任运输在我们的将被退还的危险的我们。 他们必须负担回归的规则费用，如果由供应的商品对应于命令，并且，如果可以退还事的价格不超出一相当数量40欧洲或，如果以事在废止，回归之时或者契约上同意的部份付款的一个更高的价没有装备您。 否则回归为您是自由的。 事包裹可胜任运输没有拿来与您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有效的撤销的情况下相互接收的服务来返回，任何好处 （例如利息）。你可以我们的东西都能在我们的风险要返回的接收的性能。你必须穿，经常费用返还，如果交付的货物与对应的有序的那些和价格的返回案件不超过 40 欧元如果你还没有支付或不考虑或由合同约定的部分付款的东西价格高出在撤离的时间。否则，你的回报是免费。包裹东西不被捡起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
