|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum von kidsroom.de. Der Besteller, der die Waren an Dritte weiterverkauft oder weitergibt, ist verpflichtet, diesen Eigentumsvorbehalt dem Dritten zur Kenntnis zu bringen.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum von kidsroom.de. Der Besteller, der die Waren an Dritte weiterverkauft oder weitergibt, ist verpflichtet, diesen Eigentumsvorbehalt dem Dritten zur Kenntnis zu bringen.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
直到全额付款仍kidsroom.de软件的财产。人向第三方出售或提供客户，要求将这些保留所有权第三的知识渊博。
|
|
2013-05-23 12:23:18
直至完成付款的货物仍然是该物业的罗尔夫·-迈克尔·沃勒尔,InstallShield.de。 买方,货物转售给第三方或通行证,有义务这一保留所有权的第三附注,以使。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由完全付款决定商品物产依然是kidsroom.de。 orderer，转售或通过物品在第三，被强制，给知识带来这所有权保留三。
|
|
2013-05-23 12:26:38
直到全额支付货物保持的 kidsroom.de 属性。客户是转售给第三方的商品或刀路，有责任使此保留向第三方的所有权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
