求翻译：简言之，西方人重在食物的内容，而中国人则强调菜肴的形式和从中获得的感受。近年来，随着生活质量的提高，中国的餐饮器具正以“专业化、多元化、组合化”的新面孔亮相，为日常家庭用餐增添了新意和情趣是什么意思？

In short, the Westerners, focusing on the contents of the food, Chinese people emphasize the form of dishes and gain feelings. In recent years, with improved quality of life, dining utensils in China is the new face of "specialization, diversification, portfolio" of appearance and to add new ideas a

In short, people in the west, the content in food and Chinese cuisine is emphasized the form and get a feel. In recent years, along with improved quality of life, and China's food and beverage apparatus is to "specialized, pluralistic, and composition of the new face" appearance for everyday family

In short, westerner again in food content, but the Chinese emphasized the cooked food the form and obtains feeling.In recent years, along with quality of life enhancement, China's dining appliance by “specialization, multiplication, combination” fresh face declaring a position, dined for the daily f

In short, the food is important in the West, who in turn stressed dishes and benefit in the form of feelings. In recent years, with the improvement of quality of life, Chinese restaurant is to "specialization, diversity, a combination of" new faces debut, add new and flair for everyday family meals