求翻译：2012年12月28日我公司收到中国分公司产品询价函，我公司向中国总代理—申报，请求授权准许我公司参加投标。中国总代理—于2011年12月27日由建总经理親自签署23给我公司授权书(有效期2012年3月31日) 同意我公司参加投标(见附件) ，我公司于2012年1月4日参加询价投标。是什么意思？

December 28, 2012 I received the China branch of an inquiry letter to my company to the distributor in China - to declare a request for authorization to allow me to participate in the bidding. Distributor in China - December 27, 2011, by the construction general manager personally signed 23 agree wi

December 28, 2012 my company received from China branch company product inquiry letter, I declare to the Chinese general agent - I am allowed to request authorization companies from bidding. The general agent - In December 27, 2011 signed by the General Manager shall not preclude 23 attorney (Validi

On December 28, 2012 our company receives the Chinese Subsidiary company product inquiry letter, our company to the Chinese general agent - declaration, requested the authorization allows our company to participate in the bid.The Chinese general agent - by constructs general manager at December 27,

China products December 28, 2012, the company received letters of inquiry, I declared to the Chinese General Agent-, request authorization to allow our company to participate in the bidding. General Agent-December 27, 2011 by Jian, General Manager of Qing China signed 23 give me company authorizatio