|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sovereign bond yield spreads (vis-à-vis the German bond) widened across euro area countries, while foreign and resident investors displayed flight-to-quality behaviour, influenced by a reassessment of borrower’s creditworthiness, partly reshuffling their portfolios to increase the weight of specific euro area governmen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sovereign bond yield spreads (vis-à-vis the German bond) widened across euro area countries, while foreign and resident investors displayed flight-to-quality behaviour, influenced by a reassessment of borrower’s creditworthiness, partly reshuffling their portfolios to increase the weight of specific euro area governmen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
主权债券收益率利差（面对面的德国债券）扩大跨欧元区国家，而外资和居民投资者显示飞行，以-质量行为，重新评估借款人的信用影响，部分改组其投资组合增加的重量具体的欧元区政府债券（ECB（2010A））0.1同时，金融危机显示了较强的内欧元区的一些潜在的不稳定影响，以及更广泛的欧洲内部，银行之间的联系，因为后者作为传输通道，放大和行事传播的冲击，它变成一个系统性事件。最后，股市没有表现出任何明显的撤退从跨界融合，可能是由于如的事实，他们是更透明和更超过债券市场的流动性的体制特点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(形)
至高无上的, 独立自主的, 君主的
(名)
皇帝, 君主, 金磅
|
|
2013-05-23 12:24:58
横跨欧洲区域国家(关于德国债券)被加宽的宗主债券红利传播，而外国和常驻投资者显示了飞行对质量行为，影响被借户的信誉的重新估价，部分改造他们的股份单增加重量具体欧洲区域国债(ECB (2010a))同时.1，金融危机显露了强的内部欧洲区域和欧洲内部，银行连接的一些潜在地更加宽广地动摇的作用，从后者作为传输通道，放大和繁殖震动和把它变成一个系统事件。 终于，产权投资市场没有由于协会特点比债务市场显示任何看得出的撤退从跨越边界综合化，可能例如事实他们更加透明和更多液体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
主权债券利差 （vis 相比德国债券） 扩大整个欧元区国家，同时显示的外国和驻地投资者飞行--质量行为，被重新评估借款人的信用额度，部分原因调动他们的投资组合，以增加重量的特定的欧元区国债 (ECB (2010a)) 的左右.1 同时，显示一些足以动摇强内欧元区的影响及更广泛的欧洲金融危机银行的联系，因为后者作为传输通道，放大和传播，冲击，使之成为系统性的事件。最后，股票市场并没有出现任何明显倒退从跨界整合，可能是由于体制的功能，例如它们更加透明和比债务市场的流动性更强的事实。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
