求翻译：汉语语法以及汉语思维模式对我国中学生英语写作思维在很多方面起着积极或者消极的影响。学习者在目标语言学习中遇到的困难的研究已越来越多地反映了母语的负迁移现象。是什么意思？

Chinese grammar and Chinese mode of thinking of thinking of our students in many aspects of English writing plays a positive or negative. Learners in the target language learning difficulties of research has increasingly reflected the phenomenon of negative transfer of mother tongue.

Chinese language mode of thinking as well as Chinese grammar English writing thinking of my secondary school students in many ways plays a positive or negative. Learners in the target language learning difficulties encountered in the study of their mother tongue has been increasingly reflects the ne

Chinese grammar as well as Chinese thought pattern is getting up positive or the negative influence to our country middle-school student English writing thought in very many aspects.Learner the difficulty research which meets in the target language study more and more many has reflected the mother t

Chinese grammar and Chinese thought patterns on English writing thinking in many ways, playing a positive or negative effects. Learners in the target language difficulties encountered in research has increasingly reflected the negative transference of mother tongue.