当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在他的笔下,《了不起的盖茨比》表现了“美国梦”的幻灭这部小说谴责以托姆为代表的美国特权阶级自私专横,为所欲为,以同情的态度描写了盖茨比的悲剧,并指出他的悲剧来自他对生活和爱情的幻想,对上层社会人物缺乏认识菲茨杰拉德创造力最旺盛的时期是美国历史上一个特殊的年代。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在他的笔下,《了不起的盖茨比》表现了“美国梦”的幻灭这部小说谴责以托姆为代表的美国特权阶级自私专横,为所欲为,以同情的态度描写了盖茨比的悲剧,并指出他的悲剧来自他对生活和爱情的幻想,对上层社会人物缺乏认识菲茨杰拉德创造力最旺盛的时期是美国历史上一个特殊的年代。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In his works, "The Great Gatsby," the performance of the "American dream" Thom disillusionment novel condemning the United States, represented by arbitrary selfish privileged class, do whatever they want, sympathetic description of Gatsby's tragedy, and noted that his tragedy from his life and the d
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In his writing, "Great Gates compared to" has displayed “the American dream” vanishes this novel condemnation take Tom as representative's US privileged class selfishly despotic, acts in a self-serving manner, sympathizes the manner described Gates compared to the tragedy, and pointed out his traged
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In he of described by, great of Gatsby under performance has "United States dream" of disillusionment this Department novels condemned to Toum for representative of United States privileges class selfish arbitrary, do whatever they want, to sympathy of attitude description has Gatsby of tragedy, and
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭