|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：May you never steal, lie, or cheat, but if you must steal, then steal away my sorrows, and if you must lie, lie with me all the nights of my life, and if you must cheat, then please cheat death because I couldn't live a day without you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
May you never steal, lie, or cheat, but if you must steal, then steal away my sorrows, and if you must lie, lie with me all the nights of my life, and if you must cheat, then please cheat death because I couldn't live a day without you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可你从来没有偷，骗，或欺骗，但如果你一定要偷，然后偷了我的悲伤，如果你必须撒谎，跟我躺在我生命中所有的夜晚，如果你一定要骗，然后请诈死，因为我不能没有你活一天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可能你从来没有偷窃、说谎,或欺骗,但如果您必须偷盗,然后偷走了我的悲哀,如果你必须是,在我所有的夜我的生命,如果你要欺骗,那麽请你欺骗死亡是因为我不能活了一天没有你。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不愿您窃取，说谎或者欺诈，但，如果您必须窃取，然后窃取我的哀痛和，如果您必须说谎，说谎与我我的生活所有夜，并且，如果您必须欺诈，然后请欺诈死亡，因为我不可能居住一天没有您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
可能你永远不会偷、 说谎，或欺骗，但如果必须窃取，然后偷走了我的悲伤，如果你必须撒谎了，我躺在一起的我的生活中，所有的夜晚，并且如果你必须欺骗，然后请骗死亡，因为我住不了没有你的日子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
