|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We're really sorry but we have been experiencing a delay within our banking team. If you've been informed your Cashback claim has been accepted anytime between 20th October 2011 and 26th November 2011 and you're still waiting for your cheque, please allow an additional 14 days from today, for the cheque to be received.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We're really sorry but we have been experiencing a delay within our banking team. If you've been informed your Cashback claim has been accepted anytime between 20th October 2011 and 26th November 2011 and you're still waiting for your cheque, please allow an additional 14 days from today, for the cheque to be received.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们很遗憾，但我们已经在我们的银行团队延迟。如果你被告知你的现金返还索赔已接受随时2011年10月20日2011年11月和26之间，你还在等待你的支票，请允许额外的14天，从今天收到的支票。有没有需要致电或发送电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们很遗憾,但我们正经历一个拖延我们的银行队内。 如果你已经通知你cashback申索已接受之间随时20 2011年10月和26 2011年11月和你还在等待你的检查,请容许一个额外14天从今天,对检查将收到。 没有必要以电话或电邮给我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们真正地抱歉，但我们在我们的银行业务队之内体验延迟。 如果您被通知您的Cashback要求任何时候被接受了在2011年10月20日之间，并且2011年11月26日和您仍然等待您的钞票，请准许另外的14天从今天，为了能将被接受的钞票。 没有需要告诉或给我们发电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们真的很抱歉，但是我们过去我们银行队内的经历延迟。如果你已经被告知已被你 Cashback 索赔随时接受 2011 年 10 月 20 日至 2011 年 11 月 26 日和你仍在等待你的支票，请允许额外的 14 天，从今天，已收到支票。没有需要致电或电邮我们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
