|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：海洋对人类的生存和发展有着重要的作用，人类很早就开始了对海洋的探索，并在海洋探索中积累知识，收集数据和资料。至今，各种海洋研究机构存储了大量的海洋数据和资料，这些数据和资料对进一步的海洋探索有着重要的参考价值和理论指导意义。但是，在海洋数据共享时，面临着较多的问题：一方面，各种研究机构的数据存储格式并不一致，对数据的共享起到了阻碍作用；另一方面，各研究机构的数据和资料还存在不一致问题。如同种事物有着不同的术语表示，同样的术语描述着不同的事物，术语的分类不明确等。计算机难以处理这些同义词、一词多义及术语分类不明确等现象。原因是对数据资料的抽象没有一个统一的概念模型，从而给海洋科学研究方面的知识共享和信息集成方面都带来了极大的挑战。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
海洋对人类的生存和发展有着重要的作用，人类很早就开始了对海洋的探索，并在海洋探索中积累知识，收集数据和资料。至今，各种海洋研究机构存储了大量的海洋数据和资料，这些数据和资料对进一步的海洋探索有着重要的参考价值和理论指导意义。但是，在海洋数据共享时，面临着较多的问题：一方面，各种研究机构的数据存储格式并不一致，对数据的共享起到了阻碍作用；另一方面，各研究机构的数据和资料还存在不一致问题。如同种事物有着不同的术语表示，同样的术语描述着不同的事物，术语的分类不明确等。计算机难以处理这些同义词、一词多义及术语分类不明确等现象。原因是对数据资料的抽象没有一个统一的概念模型，从而给海洋科学研究方面的知识共享和信息集成方面都带来了极大的挑战。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The sea has the vital role to humanity's survival and the development, the humanity is very early started to the sea the exploration, and accumulates the knowledge in the sea exploration, collects the data and the material.Until now, each kind of sea development facility saved the massive sea data a
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ocean to human survival and development has an important role, humans began very early exploration of the sea, and accumulate knowledge in the ocean exploration, collection of data and information. To date, various marine research institutions storing a large number of marine data and information, t
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
