|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(B)The Buyer will nominate the performing vessel together with its details, after signing this S&P Contract by the Seller and at least 5 days prior to the commencement of the laycan days, as agreed by both parties for the said shipment. The Sellers shall make every endeavor to give his approval to the vessel nomination是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(B)The Buyer will nominate the performing vessel together with its details, after signing this S&P Contract by the Seller and at least 5 days prior to the commencement of the laycan days, as agreed by both parties for the said shipment. The Sellers shall make every endeavor to give his approval to the vessel nomination
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）买方将提名其细节执行船只一起，这家S＆P合同签订后由卖方和至少5天前开始laycan天，经双方同意，为表示装运。销售者应当尽一切努力使他在一个工作日内批准的船只提名。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)买方将提名的演船只及其详情后,签署这一S&P的合同的卖方,至少5天前的laycan天,作为双方所同意的表示出货。 卖方应作出一切努力,使其批准的船只,在一个工作天提名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(B)买家与它的细节一起将提名执行的船，在签署这个S&P合同由卖主和至少5天以后在laycan天的开始之前，如由两个党同意为前述发货。 卖主在一个工作日内将做每努力给他的认同船提名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(B)买方将提名该表演的船只，连同其详细信息，正如所说运送双方同意签署本 S 科技 P 合同由卖方和 laycan 的日子里，在生效日期前至少 5 天后。卖方须尽量给予其批准，在一个工作日内船只提名。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
