求翻译：The typhoons "Plum Blossom" hit HYSY981 , AsAc’s R5 mooring chain withstood the great test to protect the platform safety.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The typhoons "Plum Blossom" hit HYSY981 , AsAc’s R5 mooring chain withstood the great test to protect the platform safety.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 台风“梅花”打hysy981，ASAC的R5系泊链经受很大的考验，以保护该平台的安全。

匿名	2013-05-23 12:23:18 颱风的「梅花」击中 hysy 981、asac的R5系泊锚链经受住了很大的考验,保护安全的平台。

匿名	2013-05-23 12:24:58 台风“李子开花”命中HYSY981， AsAc的R5停泊链子经受巨大考验保护平台安全。

匿名	2013-05-23 12:26:38 台风"梅花"打 HYSY981，AsAc 的 R5 系泊链经受巨大的考验，以保障平台安全。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号