求翻译：王瑞2002年在《男权传统中的女性意识——评哈代小说 》中指出，哈代在《远离尘嚣》中女性形象的塑造超越了男权传统的女性角色对比，刻画了一个个性鲜明、情感丰富、独立自主的女性，充分体现出妇女所独有的女性意识。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Wang Rui 2002 in the men's right to the traditional female consciousness--a review of hardy novel far from the madding in > > pointed out that far from the madding hardey > In the image of women in the men's right to shape beyond traditional female roles in contrast, a distinctive, depicts

King Switzerland in 2002 "Realized in the Male Power Tradition Female - - Comments the Hardy Novel < Far away Hubbub >" to point out that, Hardy the feminine image mold had surmounted the male power tradition female character contrast in "Far away Hubbub", has portrayed an individuality distin

Rui Wang in 2002 in the men's rights--a comment on Thomas Hardy's novels in the tradition of female consciousness < from the > pointed out that Hardy's creation of female images in the run away beyond the comparison of male traditional female roles, depicting a distinctive, emotionally rich an