求翻译：Because the ship had leave ,and the original had come out, if we have to reviese the BILL OF LADING ,I need to pay more money.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Because the ship had leave ,and the original had come out, if we have to reviese the BILL OF LADING ,I need to pay more money.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 因为船已经离开了，原来已经出来，如果我们有reviese提单，我需要付更多的钱。

匿名	2013-05-23 12:23:18 因为该船舶已离开,和原已出,如果我们要reviese提单内的、我要付出更多金钱。

匿名	2013-05-23 12:24:58 由于船有事假，并且原物出来了，如果我们必须reviese提货单，我需要支付更多金钱。

匿名	2013-05-23 12:26:38 船上有假，和原始出来，如果我们要 reviese 提单，因为我需要付出更多的钱。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号