求翻译：随着网络技术和自动化技术的发展，以太网逐渐渗透到工业自动化领域，形成了工业以太网控制网络。作为连接工控系统的网络，工业以太网相当于工控系统的血管，承担工控数据上行下传的任务。工业以太网一旦发生任何中断和故障，整个系统都将停运，从而引发设备和人身事故。所以工控系统要求工业以太网必须长期、稳定和可靠的运行。冗余自愈是工业自动化网络体系架构的一个重要特点，它是自动化及先进制造对系统的可靠安全性、实时稳定性要求的结果。可靠性要求极为苛刻的环境如石化、冶金等，采用冗余与自愈技术能保证系统长时间、无故障的运行。因此，在工业网络系统设计和应用时充分考虑冗余自愈是非常必要的。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有