|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Cisco Brothers warranty is a limited warranty in that it covers the original purchaser only. If your furniture is still under warranty, Cisco Brothers will repair or replace any piece of furniture that is defective in material or workmanship. The decision to repair a piece, or replace will be made at the discretion of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Cisco Brothers warranty is a limited warranty in that it covers the original purchaser only. If your furniture is still under warranty, Cisco Brothers will repair or replace any piece of furniture that is defective in material or workmanship. The decision to repair a piece, or replace will be made at the discretion of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
思科兄弟保修有限保修，它仅适用于原购买。如果您的家具仍在保修期内，思科兄弟将修理或更换任何一件家具，是在材料或工艺缺陷。修复了一块，或更换的决定将在思科兄弟的自由裁量权。有限保修下行使自己的权利，原购买者必须提交原始销售收据。你会不会收取任何维修服务，更换家具或保修所有权的第一年期间所产生的问题提供有关的成本。如果您的家具与超过一年保修，一年后，和之前的所有权第五个年头，你将负责工厂和思科兄弟将负责返回交付成本交付成本。如果你的产品终身保修，五年后，你将负责从工厂交货成本和。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Cisco兄弟保证是一个有限保修服务,其中包括原买主只。 如果你的家具仍在保修期内,Cisco兄弟将修理或更换任何家具,是有缺陷的物质或施工质素。 在决定修理一块,或取代将在酌情决定权的Cisco兄弟。 为行使自己的权利在有限保证,原承购人必须提交原销售收据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
思科兄弟保修的有限的保修，它涵盖了只有原始购买者。如果您的家具是仍在保修期内，思科兄弟将修复或更换任何件家具的材料或工艺缺陷。一块，修复或更换的决定将在 Cisco 兄弟的酌情权。行使有限保修赋予您的权利，原始购买者必须提交销售收据正本。你将不收取任何修理服务，所拥有的第一年的保修问题有关更换家具或交付费用。如果您的家具附带了一个更比一年保修，一年后和所有权的第五年之前，你将负责运送到工厂和思科兄弟将负责成本的退货交货。如果您的产品具有终身保修，五年后，你将负责传递成本，并从工厂。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
