求翻译：本人自2008年毕业于上海海事大学轮机工程专业后从事了近四年的远洋货轮轮机员的工作，坐到二管轮。特殊的工作环境很好的炼了我，使我特别能吃苦耐劳，对工作认真细致，责任心强，有极强的团地意识及对突发事故的应变处理能力！本人为人友善，乐于助人，善于学习，有进取心！是什么意思？

Since 2008, I graduated from Shanghai Maritime University, Marine Engineering, after nearly four years in the ocean-going freighter engineer work, sit two rounds. Particular work environment a good refining me, so I especially can be hard, careful work, strong sense of responsibility, a strong sense

Since 2008 I graduated from Shanghai Maritime University marine engineering professionals engaged in nearly 4 years after the ocean-going vessels engineer, sat down at the work of the round 2. special work environment is very good tempered with me, and I was particularly careful to toil, to work, a

Myself graduated from 2008 after the Shanghai Maritime affair University turbine project specialty have been engaged in the near four year oceangoing freighter marine engineer's work, sat the second engineer.The special working conditions very good have built up me, enables me specially to bear hard

Since 2008 I graduated from Shanghai Maritime University majoring in marine engineering in after nearly four years of pelagic ship engineer, sat Second Engineer. Special work environment great for refining and me, make me particularly tough, detailed and strong sense of responsibility, have a strong