求翻译：2002年我在广州任教后回汉，04年就报名洪山老年大学电脑班学习，通过初级-中级-高级-网页制作，在方老师教导下，能较熟练地操作键盘、上网、发电子邮件，編辑文章--摘掉退休前“电脑盲” 帽子，实现了自己的愿望；2010年，又报名老年出国英语会话等英语班学习，经许贤慈老师课堂上耐心细致讲解、例句生动、善于啟发中老年学员用英语对话以及纯真地发音等教导，逐步打开啞吧英语的口，较能听懂和交流简易常用英语对话，这都是课前予习、认真听讲及课后复习用脑的结果 .是什么意思？

In 2002, after my return to teaching in Guangzhou Han, age 04 years on the University of Hongshan computer application classes, through the Beginner - Intermediate - Advanced - web production, under the guidance of a teacher in the side, can be more skilled to operate the keyboard, Internet, email,

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

2002 I in Guangzhou teaches Hou back Han, 04 on registration Hongshan old University computer class learning, through primary-intermediate-senior-page making, in party teacher taught Xia, can more skilled to operation keyboard, and Internet, and made e-mail, bian series article--took off retirement