|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the same time, improved economic conditions in ruralregions and diversification of employment away from agriculture have reduced the traditional dependency on the ‘big family’. Traditional models of the ‘coalition family’ and the ‘stem family’, with diverse family members forming a single inter-generational househ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the same time, improved economic conditions in ruralregions and diversification of employment away from agriculture have reduced the traditional dependency on the ‘big family’. Traditional models of the ‘coalition family’ and the ‘stem family’, with diverse family members forming a single inter-generational househ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在同一时间，提高了ruralregions和就业的多元化，从农业经济条件，减少了对传统的“大家庭”的依赖。传统的“联合家庭”和“干家庭”与多样化的家庭成员，形成一个单一的隔代家庭，模式正在取代较小，“核家庭”的家庭。中国农村家庭的数量增加，从173.5million于1978年，在2008年的256.6万，甚至对自1995年以来，农村的人口下降的趋势。这种家庭小型化的扩散一直是农村建房的主要驱动力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同时,经济状况的改善在ruralregions和公民的就业从农业已经减少了传统的依赖性“大家庭'。 传统模式的家庭的“联合”和“干家庭',与不同家庭成员形成一个世代间家庭,正在取代较小的,“核家庭的家庭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同时，被改进的经济情况在ruralregions和diversi就业的fi正离子从农业在`大家庭减少了传统附庸’。 `联合家庭’和`词根家庭’，当不同的家庭成员形成一个唯一两代之间的家庭，被更小， `核心家庭’家庭的传统模型替换。 在2008年农村家庭的数量在中国从173.5million增加了1978年到256.6百万，甚而反对下落的农村人口的趋向自1995年以来。更小的家庭的这扩散是农村住宅建筑物一个关键司机。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同时，在 ruralregions 和 diversification 的离农业就业改善经济条件已经减少了对 '大家庭' 传统的依赖。传统模式的联盟家庭' 和 '干家庭'，以形成单个家庭两代人之间，不同的家庭成员都较小，核心家庭住户被取代。中国农村家庭的数目增至 173.5million 在 1978年至 256.6 万 2008 年，甚至对自 1995 年以来的农村人口减少的趋势。这种扩散的较小的家庭一直是农村住宅建设的关键驱动因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
