|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just 45 miles apart Edinburgh and Glasgow are the two great Scottish cities and wholly different in feel. With a magnificent castle dominating the atmospheric streets of its Old town and elegant terraces lining the classy streets of its New Town, Edinburgh wins in the looks and history stakes. But down to earth Glasgow是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just 45 miles apart Edinburgh and Glasgow are the two great Scottish cities and wholly different in feel. With a magnificent castle dominating the atmospheric streets of its Old town and elegant terraces lining the classy streets of its New Town, Edinburgh wins in the looks and history stakes. But down to earth Glasgow
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相距僅 45英里，愛丁堡和格拉斯哥兩個偉大的蘇格蘭城市，並在感覺完全不同。主導大氣街道的老城區和襯典雅的街道新市鎮的優雅梯田一個宏偉的城堡，愛丁堡勝在外觀和歷史利害關係。但地球格拉斯哥可以感到更有活力，是一個藝術和文化的重地，有一個真正的蘇格蘭能源，體現其充滿激情的“老電影”之間的凱爾特和足球derbies
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
45英哩單獨的愛丁堡和格拉斯哥是二個偉大的蘇格蘭城市和完全不同在感受。 当一座壯觀的城堡控制它的排行它新的鎮的優等的街道老鎮大氣街道和典雅的大陽臺，愛丁堡在神色和歷史鐵砧贏取。 但現實的格拉斯哥能感到更加充滿活力，是藝術和文化大力士并且有真實地蘇格蘭能量到它，由它的多情「老影片『橄欖球derbies舉例證明在凱爾特語之間和
|
|
2013-05-23 12:26:38
僅 45 英里，除了愛丁堡和格拉斯哥是兩個偉大的蘇格蘭城市和完全不同的感覺。與支配其舊城和優雅的梯田襯砌及新市鎮的優雅街頭大氣街頭宏偉的城堡，愛丁堡贏在外觀和歷史股權。但地球格拉斯哥能感覺到更加活躍、 是藝術和文化的廠房和已真正蘇格蘭的能量，它以其熱情為例"老電影凱爾特人之間的足球 derbies 和
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
