当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:企業買収や合併を仲介する専門会社「レコフ」によりますと、日本企業がことし、海外企業に対し買収や出資を行った件数は今月下旬の時点で449件と、去年の同じ時期と比べて22%増えました。また、そのために日本企業が投資した資金は、去年の同じ時期より71%増え、6兆2500億円に上り、日本企業が活発な海外企業の買収に乗り出したことが分かります。これは、歴史的な円高で海外企業の買収に必要な資金が少なく済むのを背景に、日本企業が経済成長が続く新興国への投資を急いでいることや、東京電力福島第一原発の事故のあと、発電用の燃料の確保に向け、海外の資源関連企業を買収する動きを強めたことがあります。ことし5月には、製薬最大手の武田薬品工業が1兆円以上を投じ是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
企業買収や合併を仲介する専門会社「レコフ」によりますと、日本企業がことし、海外企業に対し買収や出資を行った件数は今月下旬の時点で449件と、去年の同じ時期と比べて22%増えました。また、そのために日本企業が投資した資金は、去年の同じ時期より71%増え、6兆2500億円に上り、日本企業が活発な海外企業の買収に乗り出したことが分かります。これは、歴史的な円高で海外企業の買収に必要な資金が少なく済むのを背景に、日本企業が経済成長が続く新興国への投資を急いでいることや、東京電力福島第一原発の事故のあと、発電用の燃料の確保に向け、海外の資源関連企業を買収する動きを強めたことがあります。ことし5月には、製薬最大手の武田薬品工業が1兆円以上を投じ
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭