|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The management is pleased to announce that the 13th month bonus (1 month bonus) for year 2011 will be paid out to all eligible employees on the 4th January 2012. Confirmed employees with less than a year’s service as at 31st December shall receive a pro-rated amount accordingly.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The management is pleased to announce that the 13th month bonus (1 month bonus) for year 2011 will be paid out to all eligible employees on the 4th January 2012. Confirmed employees with less than a year’s service as at 31st December shall receive a pro-rated amount accordingly.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
管理很高兴地宣布了2011年的第13个月的奖金（1个月奖金），将支付2012年1月4日所有合资格的雇员。不到一年的服务，截至12月31日确认的雇员应接受亲额定金额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
的管理是高兴地宣布,第十三个月花红(1个月花红)。2011年将支付给所有合资格雇员在从4日2012年1月。 确认与雇员少於一年的服务须於十二月三十一日止收到一个按比例数额因此。
|
|
2013-05-23 12:24:58
管理高兴地宣布第13月奖金(1个月奖金)年2011在2012年1月4日将被支付对所有合格的雇员。 被证实的雇员与较少比一年的服务和在12月31日将相应地接受按比例分配的数额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
管理被高兴地宣布 2011 年的 13 个月奖金 (1 个月奖金) 将支付给所有合资格的雇员在 2012 年 1 月 4 日。截至 12 月 31 日不到一年的服务为证实的员工不得因此收到比例计算的数额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
