求翻译：They were quick to point out that the surprising decision reduced neither his influence over the month-old government nor his chances of becoming the next finance minister是什么意思？