|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3.Supplier Forms. Either party may use its standard business forms to administer Purchase Orders, but use of such forms is for the parties' convenience only and does not alter the provisions of this Purchase Order. PURCHASER WILL NOT BE BOUND BY, AND SPECIFICALLY OBJECTS TO, ANY PROVISION THAT IS DIFFERENT FROM OR IN A是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3.Supplier Forms. Either party may use its standard business forms to administer Purchase Orders, but use of such forms is for the parties' convenience only and does not alter the provisions of this Purchase Order. PURCHASER WILL NOT BE BOUND BY, AND SPECIFICALLY OBJECTS TO, ANY PROVISION THAT IS DIFFERENT FROM OR IN A
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3.supplier形式。任何一方都可以使用其标准的经营形式来管理采购订单，但使用这种形式是各方仅为方便和不会改变的规定，本采购订单。买方将不会受到约束，并明确对象，任何条文，是在另外的规定，本采购订单（无论是供应商的口头或任何报价，发票，货运单据，验收，确认，函授递上或在不同否则），除非这些规定是专门由买方签署的书面同意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.供应商形式。 任何一方可利用其标准商业形式来管理采购订单,但使用这种形式是双方的方便,并不改变购买这种秩序的规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3.Supplier形式。 任一个团体也许使用它的标准业务型执行购买订单，但用途的这样形式是为仅党的便利和不修改这份购买订单供应。 采购员不会一定和具体地对象对，是不同的与或除这份购买订单之外供应的任何供应(是否提供由SUPPLIER ・ VERBALLY或IN任何引文、发货票、托运文件、采纳、确认，书信或者否则)，除非这样供应具体地同意PURCHASER签字的文字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.供应商的窗体。无论是方可以使用标准的商业形式来管理采购订单，但是使用这种形式的各缔约方的方便只是并不会改变此采购订单的规定。购买者不会绑定，并具体对象，不同的任何条文或在此采购订单的规定外，（是否向供应商以口头或任何报价，发票，传送文档，接受，确认，通信或以其它方式），除非该等条文明确由购买人签署的书面同意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
