|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In england we have a saying: It's the thought that counts . When someone gives me money , I feel they didn't think at all . I prefer to receive a gift that has some thought behind it . I don't mind if it's something I don't need.if someone has thought about a gift for me , it always makes me happy.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In england we have a saying: It's the thought that counts . When someone gives me money , I feel they didn't think at all . I prefer to receive a gift that has some thought behind it . I don't mind if it's something I don't need.if someone has thought about a gift for me , it always makes me happy.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在英国，我们有一种说法：认为。当有人给我钱，我觉得他们没有想到在所有的。我喜欢收到的礼物，有一些背后的思想。我不介意，如果它的东西我不认为need.if有人对我的恩赐，它总是让我开心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们在英国有一种说法:它的以为罪状。 当有人给我钱,我觉得他们不认为在所有。 我宁愿接受一个礼物,这背后有一些想法。 我并不介意它的一些我不需要。如果有人想过我的礼物,它使我总是高兴。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在英国我们有一个说法： 计数的它是想法。 当某人给我金钱时，我感到他们根本没有认为。 我喜欢接受有一些想法在它之后的礼物。 我不介意它是否是事我不need.if某人考虑一件礼物为我，它总使我愉快。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在英国，我们有一种说法： 它是心意最重要。当有人给我钱时，我觉得他们根本没想到。我更愿意接收了思考其背后的礼物。我不介意这一点我不的 need.if 有人想过给我的礼物，是否它总是让我快乐。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在英国我们有句俗语：是想法有价值。当某人给我钱时，我感到他们根本没想。我喜欢得到在它后面有一
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
