当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如在宴席上西方人不议论令人作呕之事,会千方百计采用含蓄文雅的词来替代toilet,如:"Where can I wash my hand?"、"I wonder if I could go somewhere.”、“Can I add some powder?”等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如在宴席上西方人不议论令人作呕之事,会千方百计采用含蓄文雅的词来替代toilet,如:"Where can I wash my hand?"、"I wonder if I could go somewhere.”、“Can I add some powder?”等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If the West does not discuss disgusting feast on the matter, will do everything possible to use the word subtle elegant alternative to toilet, such as: "Where can I wash my hand?", "I wonder if I could go somewhere.", "Can I add some powder? "and so on.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
If at the banquet the westerner did not discuss the revolting matter, can use by any means possible contains the elegant word to substitute toilet, for example: “Where can I wash my hand?”“I wonder if I could go somewhere.”“Can I add some powder?”And so on.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If Westerners talk about disgusting things not on the feast, will do everything possible to take a subtle elegant words to replace the toilet, such as: "Where can I wash my hand?", "I wonder if I could go somewhere.", "Can I add some powder?" And so on.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
If westerners do not discuss the nauseating thing on the feast, will substitute toilet with implicit and elegant word by every possible means, for instance: " Where can I wash my hand?" , "I wonder if I could go somewhere. ", "Can I add some powder?" When.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭