当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:8.15. Should the Seller’s nominated vessel arrive after agreed unloading window, the Seller will take all measures in their power to effect the unloading of the said vessel as promptly as possible, but the computation of lay time will start only upon the actual berthing of the this vessel.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
8.15. Should the Seller’s nominated vessel arrive after agreed unloading window, the Seller will take all measures in their power to effect the unloading of the said vessel as promptly as possible, but the computation of lay time will start only upon the actual berthing of the this vessel.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
8.15。应卖方的提名船只抵达后,同意卸载窗口,卖方将采取一切措施在其权力来影响的卸载的该说的船只为及时尽可能,但躺在时间的计算将开始的在本船实际靠泊后只。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
8.15。 应卖方的指定的船只装卸窗口商定之后抵达,卖方将采取一切措施在其权力的影响的装卸船只说,尽早但在计算的时间将开始奠定只有在实际停泊的船只这。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
8.15. 如果卖主的被提名船在同意的卸载的窗口以后到达,卖主在他们的力量将采取所有措施一样及时地影响卸载前述船尽可能,但被放置的时间的计算将仅开始在实际停泊这艘船。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
8.15.如果卖方的提名的船只到达商定卸窗口后,卖方将采取一切措施,在其权力的船只卸货,尽快但装卸时间的计算将开始后才实际停泊的此容器。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
8.15. 卖方艘提名的船舶应该到达同意卸载窗子,卖方将花费全部措施在尽快影响上述船舶的卸载的他们权力内,但是在实际这艘船舶的停泊上装卸货时间的计算只将开始。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅