|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives. We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and "slipped the surly bonds of earth" to "touch the face of God."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives. We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and "slipped the surly bonds of earth" to "touch the face of God."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
挑战者号航天飞机的机组人员，他们住自己的生活的方式，我们荣幸。我们永远不会忘记他们，也不是最后一次，我们看到了他们，今天早上，准备为他们的旅途挥手告别，“地球下滑切切实实的债券”，“触摸上帝的面前。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
船员的航天飞机的挑战者的方式履行我们他们生活。 我们永远不会忘记他们,也不是最后一次我们看到他们,今天上午,他们准备为他们的旅程,挥挥手告别了,「滑倒的高傲的债券地球”,“摸了神的面。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
航天飞机挑战者的乘员组由他们居住他们的生活的方式尊敬了我们。 我们不会忘记他们，亦不上次我们看见了他们，今晨，因为他们为他们的旅途做准备并且挥动再见，并且“滑倒地球乖戾的债券” “接触上帝的面孔”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
挑战者号航天飞机的船员为我们荣获了他们的生活的方式。我们永远忘不了他们，也不是最后一次我们看见他们，今天早上，他们准备他们的旅程和挥手道别时，"溜了地球上的羁绊"到"碰上帝的面孔"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
宇宙飞船挑战者的全体人员以他们过他们的生活的方式尊敬我们。我们永远不会忘记他们也非最后一次我们看见他们，今天早晨，他们为他们的旅行作准备并且挥手告别并且"滑过地球的粗暴的契约""接触上帝的脸."
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
