|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Keris dagger is from Java, late 19 C. Sturdy blade 14 inches long, forged from pamor steel. Carved bone handle symbolizing the tree of life. Grained wood scabbard. Total length 19 inches. Very good condition. Small patches of shallow rust on the blade是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Keris dagger is from Java, late 19 C. Sturdy blade 14 inches long, forged from pamor steel. Carved bone handle symbolizing the tree of life. Grained wood scabbard. Total length 19 inches. Very good condition. Small patches of shallow rust on the blade
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这KERIS匕首是从Java，晚19 C.坚固的14英寸长的刀片，从pamor钢伪造。象征着生命之树雕骨处理。晶木剑鞘。总长度为19英寸。非常好的条件。浅锈的小补丁在刀刃上
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是从爪哇凯里匕首,晚19C坚固14吋长刀,伪造从帕莫尔钢。 骨雕刻处理象征生命树的果子。 木剑鞘纹理。 总长度19吋。 状况非常良好。 浅生锈的小修补程序在刀锋
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
此克里斯 · 匕首是从 Java，晚 19 C.坚固刀片 14 英寸长，从 pamor 钢伪造。象征着生命之树的雕的骨柄。晶的木剑鞘。19 英寸的总长度。很好的条件。刀片式服务器上的浅锈的小修补程序
|
|
2013-05-23 12:28:18
这Keris 短剑由于爪哇，后19℃。14英寸长的坚决的叶片，从pamor钢锻造。雕刻的骨头处理体现生活的树。被成粒状的木头鞘。19英寸的总长度。非常好的状态。在叶片上的小几片浅的锈
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
