求翻译：近几年来，随着素质教育的深入人心，家庭教育已经成为当今社会关注的一个热点，是千万家庭的切身利益和迫切需求所在。因为，良好的家庭教育直接关系到了孩子的素质和品行，更关系到祖国的未来。尤其是随着西方教育思想的传入，中国家长面对传统与现代家教思想，表现出无所适从的无奈。因此，对于开展家庭教育，既是机遇，又是挑战。是什么意思？

In recent years, with the popularity of quality education, family education has become a focus of concern in today's society, thousands of families is vital and urgent need and interests. Because, good family education is directly related to the child's quality and character, is also related to the