求翻译：“和去年相比，今年平安夜大餐的价格平均上涨近200元吧。”厦门一酒店人士告诉导报记者，今年平安夜表演规格更高，餐饮档次更高，加上物价上涨等因素，所以价格有所上涨。是什么意思？

"Compared to last year, Christmas Eve dinner this year's prices on average rose nearly 200 per bar." Xiamen, a hotel source told the Herald reporter, this year's Christmas Eve show higher standard, higher-grade food, coupled with rising prices and other factors, So prices have risen.

正在翻译，请等待...

“Compared with last year, Christmas Eve the western-style food price equally rises this year the near 200 Yuan.” A Xiamen hotel public figure tells review reporter, Christmas Eve performs the specification to be higher this year, the dining scale is higher, in addition factors and so on price rise,

"Compared with last year, this year's Christmas Eve dinner prices on average up nearly $ 200. "Xiamen Hotel told the Herald reporter, Christmas Eve this year shows higher specifications, food grade higher, coupled with factors such as rising prices, the price is rising.

正在翻译，请等待...