当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方素来重视个人,于是相对地轻视集体(包括家庭)。当个人权益与集体利益冲突时,个人权益未必让路。“存天理,灭人欲”的事,在欧洲只是中世纪宗教强权时代的昙花一现,而其他时间里,个人欲求得到相当的满足。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方素来重视个人,于是相对地轻视集体(包括家庭)。当个人权益与集体利益冲突时,个人权益未必让路。“存天理,灭人欲”的事,在欧洲只是中世纪宗教强权时代的昙花一现,而其他时间里,个人欲求得到相当的满足。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
West has always been the importance of individual, so relatively neglected group (including family). When individual rights and collective interests conflict, individual rights may not give way. "Preserving the natural human desires," thing, but the Middle Ages in Europe, short-lived era of religiou
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
western has always attached importance to individuals, and thus relatively lightly collective (including family). When personal interests conflict with collective interests, personal interests, not necessarily to the road. Anti-begotten, behaving "deposit" is just the thing in the Middle Ages in Eur
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The west usually took individual, therefore despised the collective relatively (including family).When individual rights and interests and collective interests conflict, individual rights and interests allow to pass through not necessarily.“Saves the natural justice, extinguishes the human desire” t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The West has always been attention to personal, so relatively slight mass (including families). When individual rights and collective interests conflict, individual rights does not necessarily give way. "Nature existent and destroy men desire" thing only blip in the era of religious power in the mid
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The west usually pays attention to individual, then despise the collective (including the family) relatively. As personal rights and interests and collective interest conflict, may not give way in personal rights and interests. Thing of " deposit justice, kill people want ", in Europe being only Mid
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭