求翻译：The new rate of commission is to take effect from the next transaction. It is not to be backdated ( = recourse to any previous orders.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The new rate of commission is to take effect from the next transaction. It is not to be backdated ( = recourse to any previous orders.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 新的佣金率是未来交易的影响。这是不追溯（=追索以往任何订单。

匿名	2013-05-23 12:23:18 新利率的委员会是将由下一次交易。它不应追溯至(=诉诸任何先前命令。

匿名	2013-05-23 12:24:58 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:26:38 委员会的新利率是从下一个事务的影响。它并不是追溯（= 求助于任何以前的订单。

匿名	2013-05-23 12:28:18 新佣金率是自下一笔交易开始生效。它将不被追溯到( = 求助于任何以前的命令。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号