|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the Buyer shall may choose either (i) to return to the Supplier, at the Supplier's expense, the Products for repair or replacement, or (ii) authorize the Supplier to effect repairs at the Buyer's worksite(s);是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the Buyer shall may choose either (i) to return to the Supplier, at the Supplier's expense, the Products for repair or replacement, or (ii) authorize the Supplier to effect repairs at the Buyer's worksite(s);
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应选择（i）将返回给供应商，供应商的费用，进行修理或更换产品，或（ii）授权供应商，以便在买方工地（S）的维修，;
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方应可选择(I),返回的供应商,在供应商的费用,以进行修理或更换的产品,或(ii)授权的供应商,修理在买方的薪水(s);
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家将也许选择二者之一(i)返回到供应商，以供应商的费用，产品为修理或替换，或者(ii)批准供应商影响修理在买家的工地(s);
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方须可选择 (i) 以返回到供应商，供应商的费用，在产品的维修或更换，或者 (ii) 授权进行修理在买方的 worksite(s) ； 供应商
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
