|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) the Supplier shall, at its own expense, correct, replace or repair, as the case may be, any defects in the Products that cause them not to comply with the Specifications; provided, however, if the Products cannot be repaired to a condition in compliance with the Specifications, then the Supplier shall replace such 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) the Supplier shall, at its own expense, correct, replace or repair, as the case may be, any defects in the Products that cause them not to comply with the Specifications; provided, however, if the Products cannot be repaired to a condition in compliance with the Specifications, then the Supplier shall replace such
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）供应商须自费，正确的，更换或维修，视情况下，任何，导致他们不来遵守的规格的产品缺陷;提供，但是，如果本产品能不能被修复，以一个符合规格的情况，那么，供应商应更换等产品;
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)〃的供应商应,自行承担费用,正确、更换或修理,视属何情况而定),任何缺陷的产品,使他们不符合规格;提供,但是,如果该产品的条件不能修复,在遵守规格,然后须取代该等产品的供应商;
|
|
2013-05-23 12:24:58
(a) 供应商，为了贬低它自己的，在造成他们不遵照规格的产品将改正，替换或者修理，如可能，所有瑕疵; 假设，然而，如果产品不可能被修理到情况依从规格，然后供应商将替换这样产品;
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 供应商，须自费，正确的情况下，更换或维修，视情况而定，任何缺陷的产品，使他们不符合规格 ；提供，然而，如果产品无法修复条件符合规格，然后供应商应替换此类产品 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
(a)供应方将，以它自己的花费，改正，替换或者修理，看情况，在引起他们不要遵循说明的产品内的任何缺陷；如果假若，不过，产品不能是，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
