|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Every single day we try to offer to our guests the same qualities we look for in hotels all over the world: quietness, confort, traditions, elegance, kidness and sympaty."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Every single day we try to offer to our guests the same qualities we look for in hotels all over the world: quietness, confort, traditions, elegance, kidness and sympaty."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“每一天，我们尝试给我们的客人提供安静，CONFORT，传统，优雅，kidness和sympaty相同的特质我们期待在世界各地的酒店。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“每一天我们试图向我们的客人的同样素质,我们期待着为在酒店在世界各地:宁静、舒适、传统、优雅、kidness和sympaty。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“每一天我们设法为我们的客人提供我们在旅馆里寻找全世界的同样质量： 安静、confort、传统、高雅， kidness和sympaty。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们试着向客人提供同样的品质的每一天我们寻找世界各地酒店： 宁静、 安逸、 传统、 优雅、 kidness 和 sympaty。
|
|
2013-05-23 12:28:18
"每天我们努力给我们的客人我们在全世界在饭店寻找的相同的质量提供：安静，confort，传统，优雅，kidness 和sympaty."
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
