|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in short, the vile critical spirit, spreading slowly and quietly from the eyes of the aged of the front row sages and newspaper reporters(its proper residence), till it infects and clouds over the thoughtless, vacant countenance of John Bull tradesmen and clerk of countinghouses是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in short, the vile critical spirit, spreading slowly and quietly from the eyes of the aged of the front row sages and newspaper reporters(its proper residence), till it infects and clouds over the thoughtless, vacant countenance of John Bull tradesmen and clerk of countinghouses
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总之，恶劣的批判精神，慢慢地，悄悄地蔓延岁的前排先贤和报纸记者（其应有的居住）的眼睛，直到它感染和对约翰牛匠人的轻率，空置的面容和业务员的云countinghouses
|
|
2013-05-23 12:23:18
简言之,邪恶的批判精神,慢慢扩散的眼中,悄悄地从岁的前排的圣贤和报社记者(其适当居住),直到它会感染和云在的盲目、空置的面孔约翰牛的工匠和秘书countinghouses
|
|
2013-05-23 12:24:58
简而言之，卑鄙的重要精神，慢慢地和安静地传播从眼睛变老前排贤哲和报纸记者(它适当的住所)，它传染和会计室云彩在约翰・公牛匠人轻率，空置赞同和干事
|
|
2013-05-23 12:26:38
在短、 恶毒的批判精神、 传播慢慢安静地眼中的老年人前排圣人和报社记者 （其适当的居住），直到它感染和轻率、 空置的表情，约翰牛的各类技工和 countinghouses 的书记上空云
|
|
2013-05-23 12:28:18
简而言之，卑鄙的关键的精神，缓慢而安静从前排贤人和报纸记者(它的适当的住宅)的老人的眼睛传播，直到感染并且变阴约翰牛小商人的粗心，空的面容和会计窒的办事员
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
