|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Keris Penjang , also sometimes referred to as Execution Keris from Sumatra, early 20 C. The blade is 20 inches long, forged from pamor steel. The hilt is very finely carved from horn. Fine grained wood scabbard with horn tip. Total length 26 � inches. Very good condition. Minor damage to the pommel. A very fine piece是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Keris Penjang , also sometimes referred to as Execution Keris from Sumatra, early 20 C. The blade is 20 inches long, forged from pamor steel. The hilt is very finely carved from horn. Fine grained wood scabbard with horn tip. Total length 26 � inches. Very good condition. Minor damage to the pommel. A very fine piece
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
KERIS Penjang，有时也简称为执行KERIS从苏门答腊，20月初三刀片是20英寸长，从pamor钢伪造的。剑柄上雕刻精美的号角。精细与角尖细粒度木刀鞘。总长度为26英寸。非常好的条件。轻微损坏的鞍马。一个非常精细的一块
|
|
2013-05-23 12:23:18
克里斯·马斯一penjang,有时还提到为执行凯里从苏门答腊、早期20C的锯片是20英寸长、伪造从帕莫尔钢。 这明显是非常精雕细琢从非洲之角。 纹理罚款与木材剑鞘角尖。 总长度26吋。 状况非常良好。 鞍马比赛的轻微损坏。 一个很好的块
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
克里斯 · Penjang，有时也称为执行克里斯 · 苏门答腊岛，从早期的 20 C.刀片式服务器是 20 英寸长，从 pamor 钢伪造。完全是非常精细雕刻从喇叭。细粒的木剑鞘角尖的。26 � 英寸的总长度。很好的条件。鞍的轻微损坏。一件非常优秀
|
|
2013-05-23 12:28:18
Keris Penjang，也有时从苏门答腊，早期的20 C称为实行Keris。叶片20英寸长，从pamor钢锻造。刀柄被非常好地从角雕刻。有角信息的晶粒木头鞘。总长度26 � 英寸。非常好的状态。较小对打的损害。一非常好的片
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
