|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：为了掩饰孤独，她用尽力量使自己变得格格不入。老师说一，她偏偏做二。虽然室友们一度对她敬而远之，实际上还是默默地帮助她。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
为了掩饰孤独，她用尽力量使自己变得格格不入。老师说一，她偏偏做二。虽然室友们一度对她敬而远之，实际上还是默默地帮助她。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In order to cover up lonely, exhausted her strength to make itself out of tune. Said one teacher, she happens to do two. Although the room was faithful to her at arm's length, in fact, still silently help her.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In order to cover up her exhaustion, loneliness can make their own square peg. One teacher said that she was chosen to make 2. Although roommates for a time she stay away from it in fact, this is still quietly help her.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In order to conceal lonely, she exhausts the strength to cause oneself to become is incompatible with.Teacher said one, she does two.Although the roommates once kept at a respectful distance to her, in fact helped her silently.
|
|
2013-05-23 12:26:38
To cover up all alone, she's running out of power to get out of their own. The teacher said, she's chosen to do the second. Although her roommates for a time a wide berth, are actually helps her in silence.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In order to cover up lonely, she uses up the strength to make oneself become incompatible. The teacher talks about one, she just does two. Though the room-mates keep someone at a respectful distance to her for a time, help her in fact or quietly.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
