当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个人不是凭真才实学,凭艰苦奋斗,而是凭血统关系,躺在前辈的福荫之下,享受特权,闲逸度生,是终究非衰颓腐败下去不可的。“富二代”“官二代”种种不良行为,败坏了社会风习,恶化了不同阶层的群体关系,“官一代”“富一代”们如果不尽快警醒反思、改良行善,于个人、于家族、于国家都将贻害无穷。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个人不是凭真才实学,凭艰苦奋斗,而是凭血统关系,躺在前辈的福荫之下,享受特权,闲逸度生,是终究非衰颓腐败下去不可的。“富二代”“官二代”种种不良行为,败坏了社会风习,恶化了不同阶层的群体关系,“官一代”“富一代”们如果不尽快警醒反思、改良行善,于个人、于家族、于国家都将贻害无穷。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Not by a genuine talent, with hard work, but the relationship with blood, lying under the predecessors of the blessings, privileges, leisurely degree of hygiene is not going after all the corruption in non-recession. "Second generation" "official second" all sorts of bad behavior, and corrupted the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A person is not merely by virtue demoting hard work, but rather, by virtue of their predecessors, and he lay down on the jus Fook Yam, enjoy privileges, busy Yat degrees, eventually non-recession of corruption are not allowed. "A rich 2 Generation 2 generation" and "officer" all their negative behav
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
A person is not depending on the truly learned and genuinely talented, depending on arduous struggle, but is depending on the propinquity, lies down under senior's good fortune owing to the merits of ancestors, enjoys the privilege, the idle fugacity lives, is must declines ev
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A person not won't quibbleabout, hard work, but by virtue of descent, lying under the predecessor fuyin, enjoy the privileges, leisurely, is after all not short tones; reexamining and corruption are not available. "Second generation wealthy" and "second generation" all kinds of bad behavior, and rui
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭