|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： To some extent, this craze is a modern revival of the ancient notion that “those who excel in academics end up in officialdom.” In the present-day China, however, there are complicated reasons underlying this phenomenon. The jobs in sectors other than civil service are insecure and unstable, and employees have to wor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To some extent, this craze is a modern revival of the ancient notion that “those who excel in academics end up in officialdom.” In the present-day China, however, there are complicated reasons underlying this phenomenon. The jobs in sectors other than civil service are insecure and unstable, and employees have to wor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从某种程度上说，这股潮流是一个古老的概念，“那些在学者中脱颖而出最终在官场。”在当今的中国的现代复兴，但是，也有这种现象背后的原因复杂。在公务员以外的部门的工作是不安全和不稳定，和员工下工作，在工作场所和行业增长比赛所面临更大的压力。一些政府部门的相关垄断行业和公务员可以享受不同寻常的高工资和福利。最后，政府官员通常被视为占领军的社会等级最高的梯级和一个学生，在成功地
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
