|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The written demand made by the COMPANY SHALL, AS BETWEEN THE company and ourselves, be conclusive evidence of the amount due and owing to the COMPANY from the CONTRACTOR and, without prejudice to the provisions of this Guarantee, we shall effect payment to the COMPANY immediately after our receipt of such demand.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The written demand made by the COMPANY SHALL, AS BETWEEN THE company and ourselves, be conclusive evidence of the amount due and owing to the COMPANY from the CONTRACTOR and, without prejudice to the provisions of this Guarantee, we shall effect payment to the COMPANY immediately after our receipt of such demand.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
该书面提出的要求,公司须为本公司与我们自己,是不可推翻的证据,而由于本公司承建商的,并在不损害的规定这种保证,我们将向本公司支付之后立即收到我们的这种需求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司做的书面需求将，和在公司和我们自己之间，数额的确凿的证据交付和由于公司从承包商，并且，无损于这个保证供应，我们将影响付款对公司在我们的这样需求之后的收据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
书面的要求由公司 （须自己，与公司之间不可推翻的证据的金额到期，由于对公司承建商，并在不损害本保证的条文，我们须立即后我们收到的这种需求影响向公司缴付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
