|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the good editoris a rare creature:an intelligent reader and a afrer working through the typescript and illustrations in detail,the copy-editor may read a proof or collate the author's proof with a proofreader's,insuring that the author's corrections are comprehensible and consistent with the existing material,and that 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the good editoris a rare creature:an intelligent reader and a afrer working through the typescript and illustrations in detail,the copy-editor may read a proof or collate the author's proof with a proofreader's,insuring that the author's corrections are comprehensible and consistent with the existing material,and that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的良好editoris一个罕见的生物：一个智能读卡器和一个afrer通过的打字稿和插图详细的复制，编辑器可能改为一个一个校对的证明或整理作者的证明，保证作者的修正的可理解性和符合现有的材料，以及他们可以没有很大的困难或费用中。复制编辑器试图改正的成本是作者，排字工人和出版商之间的公平分配，以确保任何addditional材料，如索引，清晰，条理清楚和一致的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
好editoris一个罕见的生物：详细运作通过打字原稿和例证的一个聪明的%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
好的 editoris 一种稀有的动物： 智能读卡器和机遇，通过填写和插图的细节工作，copy-editor 可读证明或整理校对与作者的证明，保险作者的更正是可以理解的和符合现有的材料，并可以将它们纳入没有很大的困难或费用，copy-editor 尝试了解作者之间的公平分配更正的成本转镜式照排机和发布服务器，并确保任何附加材料，如索引，是清晰的、 好有组织的、 一致。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
