|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless expressly otherwise provided, the Supplier and the Buyer are not liable to each other for any consequential loss, special, incidental or punitive damages suffered by them in connection with the performance of the Agreement. For the purpose of this Article consequential loss is understood to include without limit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless expressly otherwise provided, the Supplier and the Buyer are not liable to each other for any consequential loss, special, incidental or punitive damages suffered by them in connection with the performance of the Agreement. For the purpose of this Article consequential loss is understood to include without limit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非另有明确规定，供应商和买方彼此没有任何相应的损失承担责任，特殊，偶然或惩罚性赔偿他们遭受协议的性能。对于这条相应损失的目的是了解，包括但不限于：利润损失，使用损失，收入损失，交易损失和亏损业务处于停滞状态的结果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明文规定,供应商和买方不承担责任,每个其他的任何相应而生的损失、特殊的、附带或惩罚性的损失与它们有关的协定的执行情况。 为本条的目的相应而生的损失是理解为包括但不限于:利润损失,损失的用途、损失的收入,贸易损失和引致的损失的业务正在陷于停顿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非明确地否则提供，供应商和买家不互相是对他们遭受的任何必然损失，
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非明确另有规定，供应商和买家不是彼此任何后果性损失、 特别、 附带或协议的性能与他们所遭受的惩罚性损害赔偿责任。这篇文章的目的了解相应的损失，包括但不限于： 损失的利润、 损失的使用、 税收、 贸易损失和损失的结果，其业务处于停滞状态。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
