|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Party (‘party X’) may at any time, subject to giving notice by written notice to the other Party (‘Party Y’), set off any liability of Party Y to Party X against any liability of Party X to Party Y, whether any such liability is present or future, liquidated or uniquidated, under this Agreement or not and irrespectiv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Party (‘party X’) may at any time, subject to giving notice by written notice to the other Party (‘Party Y’), set off any liability of Party Y to Party X against any liability of Party X to Party Y, whether any such liability is present or future, liquidated or uniquidated, under this Agreement or not and irrespectiv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方（“党的X”）可在任何时间，给予书面通知，通知另一方（“党Y”），掀起反对任何责任党X党X党Ÿ任何责任党Ÿ ，任何此类责任是否是其面额的货币根据本协议或不是，不论现在还是将来，清算或uniquidated，，如果要掀起负债是在不同currencise的表达，党X可能在市场转换或者责任汇率掀起的目的。任何根据本条例草案第21条的权利，由党X行使应在不损害提供给它的任何其他权利或补救措施，根据本协议或以其他方式。如果一个量是未确知，党X可合理估计该义务，并设置在估计受另一方的党的有关会计方面的义务是确定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(方 X） 可在任何时间，须给予通知的书面通知另一方 （党 Y'），出发党对党党 Y，X 的任何法律责任方 X Y 的任何法律责任是否任何此类责任是现在或将来，一方清算或 uniquidated，本协议项下的或不，无论其面值的货币如果予以抵销的责任来表示不同 currencise，方 X 可以转换或责任的市场汇率集而言，关闭。任何行使其权利，根据这条 21 方 X 须在不损害任何其他权利或补救办法，向其提供本协议项下或以其它方式。如果一笔未确知，方 X 可以合理地估计这一义务和确定义务时另一方会计出发的须经有关缔约方的估计。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
