求翻译：《喜福会》留给我们的启示之一是：在美国这个殖民和后殖民社会形态并存的环境里，所谓的多元文化，也就是亚文化和主流文化保持一致的族裔时代新格局，从本质来说，只不过是掩人耳目的把戏，是对亚文化的同化和心理侵略的遮掩，是彻头彻尾的新殖民主义。华裔女性只有打破文化的沉默和性别的沉默，按照自己的方式自尊、自信、自主的面对生活，才能实现主体重建，最终进入“喜”与“福”的境界。是什么意思？

"The Joy Luck Club" is one left us a lesson: in the United States, colonial and post-colonial social formations co-exist in the environment, the so-called multi-cultural, that is, sub-culture and mainstream culture, a new era of ethnic consistent pattern, from nature, the only trick to deceive the p

正在翻译，请等待...

"Happy Luck Meets" leaves one of our enlightenment is: Colonizes in American this with latter colonizes form of society coexisting in the environment, so-called multicultural, also is the subculture and the mainstream culture maintains the consistent ancestors time new pattern, from the essence, is

Given us of the Joy Luck Club was one of the enlightenment: in the United States in an environment of coexistence of the colonial and postcolonial social formations, the so-called multicultural, where the Asian culture and mainstream culture consistent ethnic new patterns in the age, nature is only