|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Further, notwithstanding any other provision in this Agreement, the Supplier’s aggregate liability under or in relation to this Agreement, shall not exceed 50% (fifty percent) of the total amount actually paid by the Owner to the Supplier for the deliveries included in this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Further, notwithstanding any other provision in this Agreement, the Supplier’s aggregate liability under or in relation to this Agreement, shall not exceed 50% (fifty percent) of the total amount actually paid by the Owner to the Supplier for the deliveries included in this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此外，尽管任何在本协定其他规定，供应商的，或根据，在本协定有关的总负债，应不超过50的交付业主供应商实际支付总额的％（百分之五十），包括在本协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
进一步，尽管其他供应在这个协议，供应商的聚集责任根据或关于这个协议，不会超出50% (百分之五十)总额由所有者实际上支付了对供应商在这个协议包括的交付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，尽管在本协议中，供应商的总负债下或与本协议的任何其它条文不得超过实际支付的所有者向供应商在本协议中所包含的交货总金额的 50%(50%)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
此外，虽然这项协议，供应方的债务总额任何其他规定在这项协议下或者关于这项协议，将不超过50%(50 ％)的实际上为包括在这项协议里的交付由拥有人支付给供应方的总数。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
