求翻译：亚特里.斯皮瓦克是一位美籍印度裔女学者。她的出生和教育使她意识到第三世界的妇女相对于第三世界的男性而言多受一重男权主义压迫，相对于第一世界的女性而言有多受一重殖民文化的压迫，是双重他者。在殖民主义与男权主义的双重压迫下，映映这样的移民女性，被悲观主义自我牺牲的意识形态所占有，错置了自己的位置，失去了自己的声音，成为斯皮瓦克所指的不能讲话的麻木的“属下”。是什么意思？

Yate Li. Spivak is an Indian-American female scholars. Her birth and education make her aware of third world women in relation to the Third World men and more of a heavy male oppression, as opposed to how first-world women, by a heavy oppression of colonial culture, is double otherness. In the colon

正在翻译，请等待...

Asian Terry. Spivak is an American nationality India lineage mistress.Her birth and the education causes the woman who she realizes the third world to be opposite in the third world male says much the single layer male power principle oppression, is opposite says in the first world female has many i

Wyatt,. and Spivak was a American India ethnic female scholars. Made her aware of her birth and education of third world women relative to men, many of the third world of male oppression, relative to the first world women are more subject to a culture of colonial oppression, is double the other. Und