|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：赛义德的《东方学》一书中，东方主义（Orientalism）是一个含义复杂的概念：东方学是一种思维方式“东方”与“西方”两个概念是相对而言的。东方是出于西方人对于东方人的形象，几乎是被欧洲人凭空制造出来的地点。对于西方人而言。东方是一个充满原始神秘色彩的地方，如气功、八卦、太极、迷信、土风、民俗等都充满着异国情调，这正是西方人所没有而又无比感兴趣的。于是这种被扭曲肢解的“想象性东方”成为验证西方自身的“他者”，并将一种“虚构的东方”形象反过来强加于东方，使东方纳入西方的权力结构。即使在全球化和多元文化理论并存的今天，西方仍然深受东方主义的影响，西方人眼中的东方永远是一个落后、迷信、愚昧和幼稚的“他者”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
赛义德的《东方学》一书中，东方主义（Orientalism）是一个含义复杂的概念：东方学是一种思维方式“东方”与“西方”两个概念是相对而言的。东方是出于西方人对于东方人的形象，几乎是被欧洲人凭空制造出来的地点。对于西方人而言。东方是一个充满原始神秘色彩的地方，如气功、八卦、太极、迷信、土风、民俗等都充满着异国情调，这正是西方人所没有而又无比感兴趣的。于是这种被扭曲肢解的“想象性东方”成为验证西方自身的“他者”，并将一种“虚构的东方”形象反过来强加于东方，使东方纳入西方的权力结构。即使在全球化和多元文化理论并存的今天，西方仍然深受东方主义的影响，西方人眼中的东方永远是一个落后、迷信、愚昧和幼稚的“他者”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Saeed of the Oriental Studies in the book, Orientalism (Orientalism) meaning is a complex concept: Orientalism is a way of thinking "Oriental" and "Western" both concepts are relative. The image of the East is from West to East, are manufactured out of thin air by Europeans almost out of place. For
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
